Parte I: a história de quatro anos
2019-2022
-
Em 2019, quando estava grávida pela primeira vez, senti vontade de registrar em pintura os processos pelos quais meu corpo estava passando. Pintei as mudanças de tamanho, forma, cor e textura. Depois que minha filha nasceu, segui registrando a formação da nossa relação, a amamentação ao longo do puerpério, o corpo marcado da mãe.
Um ano depois engravidei novamente. Sobrou ainda menos espaço para a pintura, então por um tempo lidei com as vivências caóticas e inundantes de criar dois bebês. Após mais um ano arranjei tempo e retomei os registros de carinho, afeto, dor, solidão e carne.
Em 2023 me mudei para a minha casa. Ali, um ciclo de dor se encerrou e eu tive espaço para respirar sob meu próprio teto.
ENG
Part II: The history of four years
2019-2022
-
In 2019, when I was pregnant for the first time, I felt the urge to register, in painting, the processes which my body was undergoing. I painted the changes in size, shape, color, and texture. After my daughter was born, I kept registering the development of our relationship, the breastfeeding postpartum, the scarred body of the mother.
A year later I got pregnant again. There was even less space for painting, so for a while I dealt with the chaotic, flooding experience of raising two babies. A year later I found time again and went back to painting moments of tenderness, affection, pain, loneliness, and flesh.
In 2023 I moved to my own house. There, a cycle came to an end and I had room to breathe under my own roof.
